author
رهف قاسم كاتبة محتوى متخصصة في مجال التوظيف وصناعة السير الذاتية، أساعد من يبحث عن عمل في عرض خبراتهم ومهاراتهم بأسلوب مميز يتوافق مع أحدث معايير ats، هدفي أن تكون سيرتهم الذاتية جواز عبور يفتح أمامهم أبواب الفرص الوظيفية التي يستحقونها.
15 نوفمبر 2026

سيرة ذاتية للمنح الدراسية بالعربي والإنجليزي لعام 2027

سيرة ذاتية للمنح الدراسية هي أول ما تقرؤه لجنة الاختيار عنك وقد تحسم في دقائق هل يكمل ملفك طريقه أم يغلق وتختلف كيفية كتابة السيرة الذاتية للمنح الدراسية عن سيرة الوظيفة فاللجنة تبحث عن تميزك الأكاديمي وأثرك وقدرتك على الاستفادة من المنحة لا عن مهامك الوظيفية،

لذلك جمعنا لك نماذج سيرة ذاتية للمنح الدراسية بالعربي وبالانجليزي لتبني scholarship cv يقنع اللجنة من أول سطر وإن أردت ترتيبها بشكل منظم دون عناء التنسيق، فمنصة أوامر توظيف تساعدك على ذلك.

سنستعرض في هذا المقال الفرق بين سيرة المنحة وسيرة الوظيفة، وأقسام السيرة بالترتيب، ونماذج حسب نوع المنحة ثم نتناول تنسيق Europass، ونموذجاً بالإنجليزي للنسخ وما تحذفه من سيرتك، وعلاقتها بخطاب الدافع.

سيرة ذاتية للمنح الدراسية تُقنع لجنة الاختيار من السطر الأول

إن كنت معلماً أو معلمة وتسعى لمنحة، فابدأ من سيرة ذاتية للمعلمين والمعلمات جاهزة 2027 ثم حوّلها بهذا النمط، فهو يصلح أيضاً لـ cv للمنح الدراسية وسيرة ذاتية لمنحة ممولة بالكامل:


[الاسم الكامل]


مرشح لمنحة [ماجستير / دكتوراه] في [التخصص]

[المدينة، الدولة] | [البريد المهني] | [الجوال] | [LinkedIn]


لمحة أكاديمية

[3.8 من 4] المعدل | [2] بحثان منشوران | [جائزة التفوق] | [150] ساعة تطوع


الملخص الأكاديمي

خريج [التخصص] بتقدير [امتياز]، أجريت بحثاً عن [الموضوع] وقدت مبادرة [اسمها] أفادت [عدد] طالباً. أسعى لدراسة [التخصص] في [الجامعة] لأطبّق ما أتعلمه في [هدف يخدم مجتمعك].


Academic Summary

[Field] graduate with a GPA of [3.8/4], author of [2] research papers, and leader of [initiative name]. Seeking a fully funded [Master's/PhD] to [your goal].

الفرق بين سيرة ذاتية للمنح الدراسية وسيرة الوظيفة

كل من يبحث عن الفرق بين cv وخطاب الدافع إن هذه أهم نقاط الاختلاف بين سيرة ذاتية أكاديمية لمنحة وسيرة وظيفية:

الجانب

سيرة المنحة

سيرة الوظيفة

الهدف

إثبات أنك مرشح يستحق التمويل

إثبات أنك تؤدي مهام العمل

أول ما يُقرأ

المعدل والتميّز الأكاديمي

الخبرة والمسمى الوظيفي

الترتيب

التعليم أولاً ثم الأبحاث

الخبرة أولاً ثم التعليم

أقوى قسم

الأبحاث والتطوع والقيادة

الإنجازات المهنية بالأرقام

الطول

صفحتان غالباً، وأكثر للدكتوراه

صفحة إلى صفحتين

الرسالة المرافقة

خطاب الدافع

خطاب تعريفي اختياري

اللغة

الإنجليزية غالباً أو لغة المنحة

بحسب الإعلان

راجع دائماً شروط المنحة التي تتقدم لها، فبعضها يطلب شكلاً محدداً للسيرة وإن كنت تحتاج نموذج cv منحة دراسية للبدء ولم تجهّز سيرتك الأساسية بعد، فاقرأ أولاً كيف اعمل سيفي لنفسي احترافي بالعربي و بالانجليزي 2027 فهي تعطيك القاعدة التي تعدّلها بهذا الجدول.

اقرأ أيضاً: سيرة ذاتية اون لاين جاهزة باللغة العربية والانجليزية 2027

أقسام سيرة ذاتية للمنح الدراسية بالترتيب

تتكون سيرة ذاتية للمنح الدراسية من خمسة أقسام تقرؤها اللجنة بهذا الترتيب: ملخصك الأكاديمي، ثم تعليمك ومعدلك، ثم أبحاثك ومشاريعك، ثم تطوعك وقيادتك، وأخيراً جوائزك ولغاتك. 


وكل قسم يمهد للذي بعده، فالملخص يعد اللجنة بشيء والأقسام التالية تثبته بالأدلة وهذه الخطوات هي أبسط كيفية كتابة السيرة الذاتية للمنح الدراسية بشكل مرتب وواضح.

الملخص الأكاديمي في سيرة ذاتية للمنح الدراسية

الملخص الأكاديمي هو فقرة من ثلاثة أسطر في أعلى سيرتك تذكر فيها معلومات عني في السيرة الذاتية وتعرّف اللجنة بتخصصك وإنجازك الأبرز وهدفك من المنحة اكتب فيه:


  • تخصصك ومستواك الدراسي، مثل خريج هندسة بتقدير امتياز.

  • إنجازاً واحداً برقم، مثل بحث منشور أو معدل مرتفع.

  • المنحة والتخصص اللذين تستهدفهما.


وتجنب العبارات العامة مثل "طموح ومجتهد"، فاللجنة تقرأها في كل ملف وأي نموذج سيرة ذاتية للمنح الدراسية ناجح يبدأ بهذا الملخص قبل أي تفصيل آخر، لأنه أول ما يحدد هل تكمل اللجنة القراءة.

اقرأ أيضاً: ماذا اكتب في وصف السيرة الذاتية لتتجاوز أنظمة ATS؟

التعليم والمعدل في سيرة ذاتية للمنح الدراسية

يأتي التعليم في سيرة ذاتية للمنح الدراسية قبل الخبرة عكس سيرة الوظيفة لأن اللجنة تقيس قدرتك الأكاديمية أولاً، لذلك رتّب مؤهلاتك من الأحدث إلى الأقدم واكتب لكل مؤهل التخصص والجامعة وسنة التخرج والمعدل. 


وإن كان معدلك جيداً فاعرضه بوضوح مع مقياسه مثل 3.8 من 4 وأضف عنوان مشروع التخرج إن كان مرتبطاً بتخصص المنحة، تساعدك منصة أوامر توظيف على ترتيب هذه البيانات في قالب واضح يقرؤه المراجع بسهولة فتنتقل بين قسم وآخر دون إعادة تنسيق.

الأبحاث والمشاريع في سيرة ذاتية للمنح الدراسية

هذا القسم هو قلب نماذج سيرة ذاتية للمنح الدراسية، فهو يثبت أنك قادر على البحث والإنجاز لا على الدراسة فقط اذكر لكل بحث أو مشروع:


  • عنوانه ودورك فيه.

  • ما فعلته بالتحديد.

  • النتيجة أو أين نُشر أو عُرض.


وإن لم تنشر أبحاثاً بعد، فاكتب مشاريعك الجامعية وأوراقك الدراسية المميزة فهي تعوض غياب المنشورات والأهم أن تختار ما يخدم تخصص المنحة، وتحذف ما لا علاقة له به.

التطوع والقيادة في سيرة ذاتية للمنح الدراسية

تبحث لجان المنح عن طالب يصنع أثراً في مجتمعه فلا تهمل هذا القسم، واكتب أدوارك التطوعية والقيادية بالأرقام مثل "قدتُ فريقاً من 15 متطوعاً لتدريس 80 طالباً". 


واذكر دورك الحقيقي لا اسم المنظمة فقط فاللجنة تريد أن تعرف ماذا فعلت أنت ولا يهم أن تكون المبادرة كبيرة المهم أن تظهر قيادة ومسؤولية ونتيجة واضحة.


إن عملت بدوام جزئي في خدمة العملاء أثناء دراستك فيما يخص خدمة العملاء يمكنك زيارة الرابط نبذة شخصية جاهزة للنسخ خدمة العملاء والاستفادة أكثر لذكر نبذة شخصية جاهزة وسليمة بدون أخطاء وبمساعدة فريق مختص من أوامر توظيف.

الجوائز واللغات في سيرة ذاتية للمنح الدراسية

اختم سيرتك بالجوائز والتكريمات والمهارات واللغات، فهي تكمل صورتك دون أن تطول الصفحة واكتب لكل جائزة اسمها والجهة والسنة، ثم اللغات مع مستوى كل منها وأي اختبار لغة مثل IELTS أو TOEFL إن كان لديك الدرجة وفي حال وجود المهارات التقنية مثل Excel وSPSS يمكنك ذكر مهارات الحاسوب في السيرة الذاتية.


لا تتردد في إضافة المهارات التقنية التي يحتاجها تخصصك فقط وتُبقي منصة أوامر توظيف نسخة العربي والإنجليزي جاهزتين من بياناتك نفسها، وهذا مفيد لأن أغلب المنح تطلب لغة المنحة إلى جانب لغتك.

اقرأ أيضاً: كيف اطلع سيرتي الذاتيه ب 7 خطوات 2027

سيرة ذاتية للمنح الدراسية حسب نوع المنحة

تختلف سيرة ذاتية للمنح الدراسية باختلاف الدرجة التي تتقدم لها فلجنة الماجستير تبحث عن أساس أكاديمي قوي، ولجنة الدكتوراه تبحث عن باحث جاهز، واللجنة التي تموّل منحتك كاملة تبحث عن أثر يستحق الاستثمار. 


لذلك لا تنسخ نموذجاً واحداً لكل المنح، بل اختر من الأقسام التالية ما يطابق منحتك، وسنبدأ بالماجستير وننتهي بالمنح الممولة بالكامل.

سيرة ذاتية لمنحة الماجستير

في هذا القسم ستجد سيرة ذاتية للماجستير منحة مبنية على ما تقيسه اللجنة أولاً: معدلك ومشروع تخرجك وأثرك خارج القاعة،

انسخها وبدل الأقواس ببياناتك، فهي تصلح أيضاً كـ cv للمنح الدراسية بالإنجليزي إن ترجمتها:


[الاسم الكامل]

مرشح لمنحة الماجستير في [التخصص]

[المدينة، الدولة] | [البريد المهني] | [الجوال] | [LinkedIn]


  • الملخص الأكاديمي

خريج [التخصص] بتقدير [امتياز] ومعدل [3.8 من 4]، أنجزتُ مشروع تخرج عن [الموضوع]، وشاركتُ في [نشاط أو مبادرة]. أتقدم لدراسة [التخصص] في [الجامعة] لأتعمق في [المجال] وأطبّقه في [هدفك].


  • التعليم

بكالوريوس [التخصص] – [الجامعة] – [سنة التخرج] – المعدل [3.8/4]

مشروع التخرج: [عنوان المشروع] – [تقدير أو نتيجة]


  • الأبحاث والمشاريع

[عنوان المشروع]: دوري [الباحث الرئيسي / عضو فريق]، [ما فعلته]، [النتيجة].

[مشروع ثانٍ مرتبط بالتخصص].


  • التطوع والقيادة

[المبادرة] | [الجهة] | [المدة]: قدتُ [عدد] متطوعين، فحققنا [نتيجة].

الجوائز: [جائزة التفوق] – [الجهة] – [السنة]

المهارات واللغات: [برنامج تخصصي] | العربية (الأم) | الإنجليزية (IELTS [الدرجة])

سيرة ذاتية لمنحة الدكتوراه

تعتمد سيرة ذاتية للدكتوراه منحة على الأبحاث والمنشورات أكثر من أي شيء آخر، فهي أقرب إلى سيرة ذاتية أكاديمية، وإن كنت تخطط للتدريس الجامعي بعد الدكتوراه، فاطلع على نموذج سيرة ذاتية لعضو هيئة تدريس أستاذ جامعي أو معيد لتعرف كيف تبنى سيرة الأكاديمي، ثم انسخ هذا النموذج وعدّله:


[الاسم الكامل]

مرشح لمنحة الدكتوراه في [التخصص]

[المدينة، الدولة] | [البريد الأكاديمي] | [الجوال] | [ORCID / Google Scholar]


  • الاهتمامات البحثية

[مجال 1] | [مجال 2] | [مجال 3]


  • الملخص الأكاديمي

حاصل على ماجستير في [التخصص] بمعدل [3.9 من 4]، نشرتُ [عدد] أوراق بحثية في [مجال]، وأسعى لإجراء بحث دكتوراه حول [الموضوع] تحت إشراف [اسم المشرف أو القسم].


  • التعليم

ماجستير [التخصص] – [الجامعة] – [السنة] – عنوان الرسالة: [العنوان]

بكالوريوس [التخصص] – [الجامعة] – [السنة] – المعدل [3.8/4]


  • المنشورات

[الاسم]، (السنة). "[عنوان البحث]". [المجلة]، [المجلد].

[اسمك]، (السنة). "[عنوان]". [المؤتمر].


  • المؤتمرات والعروض

[اسم المؤتمر] – [الدولة] – [السنة] – ورقة بعنوان "[العنوان]"


  • الخبرة الأكاديمية

معيد / مساعد باحث | [الجامعة] | [من – إلى]

[درّستُ عدد] طلاب في [المقرر]، وساعدتُ في [مشروع بحثي].

المنح والجوائز: [اسم المنحة] – [الجهة] – [السنة]

المهارات واللغات: [أدوات التحليل] | العربية (الأم) | الإنجليزية (IELTS [الدرجة])

سيرة ذاتية للمنح الممولة بالكامل

اللجنة التي تموّل منحتك كاملة تسأل نفسها سؤالاً واحداً: ماذا سيعود من هذا الاستثمار؟ وهذه سيرة ذاتية لمنحة ممولة بالكامل تجيب عن ذلك بأثرك وقيادتك وهدفك الواضح، وتصلح أيضاً كـ سيرة ذاتية للابتعاث إن عدّلتها لشروط جهتك:


[الاسم الكامل]

مرشح لمنحة ممولة بالكامل في [التخصص]

[المدينة، الدولة] | [البريد المهني] | [الجوال] | [LinkedIn]


  • لمحة بالأرقام

[3.8 من 4] المعدل | [2] بحثان | [150] ساعة تطوع | [3] جوائز


  • ملخص الأثر والهدف

خريج [التخصص] بتقدير [امتياز]، قدتُ [مبادرة] أفادت [عدد] شخصاً. أسعى للحصول على منحة كاملة لدراسة [التخصص] في [الجامعة]، وبعد عودتي أنوي [هدف يخدم مجتمعك أو بلدك].


  • التعليم

بكالوريوس [التخصص] – [الجامعة] – [السنة] – المعدل [3.8/4]


  • القيادة والأثر المجتمعي

[المبادرة] | [الجهة] | [المدة]

التحدي: [المشكلة].

ما فعلته: [دورك].

الأثر: [الرقم].

الأبحاث والمشاريع: [عنوان] – دوري [الدور] – [النتيجة]

الجوائز: [الجائزة] – [الجهة] – [السنة]

المهارات واللغات: [مهارة تقنية] | العربية (الأم) | الإنجليزية (IELTS [الدرجة])

تنسيق سيرة ذاتية للمنح الدراسية بين Europass وغيره

Europass هو القالب الأوروبي الموحد للسير الذاتية وهو مفيد إذا كانت منحتك أوروبية أو تطلبه صراحة، لأنه مرتب ومألوف للجان هناك، لكن Europass cv للمنح ليس شرطاً في كل المنح، فبعضها يقبل أي تنسيق نظيف، وبعضها يفرض نموذجه الخاص. 


وإن كنت تحتاج قاعدة بالعربي لتعدلها، فجرب cv عربى جاهز للتعديل ثم انقل محتواه إلى القالب الذي تطلبه المنحة فيصبح كيفية كتابة السيرة الذاتية للمنح الدراسية أسهل بكثير حين تكتب المحتوى مرة واحدة وتساعدك منصة أوامر توظيف على ذلك، إذ تحفظ بياناتك في قالب مرتب فتنقلها بين التنسيقات دون إعادة كتابة.

نموذج سيرة ذاتية للمنح الدراسية بالإنجليزي للنسخ

أغلب المنح الدولية تطلب سيرة ذاتية للمنح الدراسية بالانجليزي، لذلك جهزنا لك scholarship cv جاهزاً للنسخ وإن أردت نسختين بالعربي والإنجليزي من بياناتك، فاطلع على نموذج سيرة ذاتية باللغتين العربية والانجليزية ثم انسخ هذا نموذج cv منحة دراسية وبدل الأقواس:

[FULL NAME]

[City, Country] | [Email] | [Phone] | [LinkedIn / ORCID]


ACADEMIC PROFILE

[Field] graduate with a GPA of [3.8/4.0], author of [2] research papers, and leader of [initiative name] that served [150] students. Seeking a fully funded [Master's/PhD] in [Field] at [University] to [specific goal that benefits your community].


EDUCATION

[Degree] in [Field] | [University], [Country] | [Start Year – End Year]

GPA: [3.8/4.0] | Graduation Project: "[Title]"


RESEARCH AND PROJECTS

[Project Title] | [Institution] | [Year]

Role: [Lead Researcher / Team Member]

Conducted [method or analysis] on [topic], resulting in [outcome, publication, or presentation].

PUBLICATIONS AND CONFERENCES (if any)

[Your Name], (Year). "[Paper Title]". [Journal / Conference].


LEADERSHIP AND VOLUNTEERING

[Role] | [Organization] | [Duration]

Led [number] volunteers to [action], reaching [number] beneficiaries.

Achieved [measurable result].


AWARDS AND HONORS

[Award Name] – [Organization] – [Year]


SKILLS AND LANGUAGES

Technical: [Software / Lab techniques / Tools]

Languages: Arabic (Native) | English (IELTS [Score] / TOEFL [Score])

REFERENCES: Available upon request

سيرة ذاتية للمنح الدراسية وخطاب الدافع معاً

يخطئ كثير من المتقدمين حين يكتبون الفرق بين cv وخطاب الدافع كأنه فرق شكلي، بينما هو فرق وظيفة: السيرة تثبت ماذا أنجزت، والخطاب يشرح لماذا فعلت ذلك وإلى أين تتجه، ولذلك لا تنقل جملة من سيرتك إلى الخطاب كما هي. 


اختر ثلاثة إنجازات فقط، واكتبها في سيرتك برقم ونتيجة ثم احكي في الخطاب قصة واحدة منها: ما الذي دفعك إليها، وماذا تعلمت، وكيف ستحمل ذلك إلى المنحة. 


وتأكد أن التواريخ والأرقام متطابقة في الوثيقتين، فأي تعارض بسيط يضعف مصداقيتك عند اللجنة، وبهذا تصبح سيرة ذاتية للمنح الدراسية وخطاب الدافع قصة واحدة تروى بصوتين: السيرة تقدم الدليل، والخطاب يقدم المعنى.

اكتب سيرة ذاتية للمنح الدراسية مع أوامر توظيف

لا تبدأ كتابة السيرة من الصفر في كل مرة تتقدم فيها لمنحة جديدة، فأغلب المنح تطلب المحتوى نفسه بتنسيقات مختلفة، اكتب بياناتك وإنجازاتك مرة واحدة، ثم عدّل منها نسخة لكل منحة ولكل لغة. 


وحين تحتاج أداة تساعدك على الترتيب فإن موقع صناعة سيرة ذاتية احترافية يوفر لك ذلك دون أن تضيع وقتك في التنسيق وهكذا تصرف جهدك على ما تقيمه اللجنة فعلاً: أثرك وأبحاثك وهدفك.

اقرأ أيضاً: افضل موقع انشاء سيرة ذاتية متوافق مع ats لعام 2027

الأسئلة الشائعة حول سيرة ذاتية للمنح الدراسية بالعربي والإنجليزي 2027

جمعنا لك هنا أكثر الأسئلة التي يسألها المتقدمون للمنح عند كتابة سيرة ذاتية للمنح الدراسية، مع إجابات مباشرة تختصر عليك البحث:

كم صفحة لازم تكون سيرة ذاتية للمنح الدراسية؟

تكفي سيرة ذاتية للمنح الدراسية صفحة واحدة إلى صفحتين لمنح البكالوريوس والماجستير، وتصل إلى ثلاث صفحات في منح الدكتوراه إذا كانت لديك أبحاث ومنشورات،

لا تطل بلا سبب، فاللجنة تقرأ ملفات كثيرة وكل سطر يجب أن يخدم طلبك وإن حددت المنحة عدداً معيناً من الصفحات فالتزم به حرفياً.

هل أكتب السيرة الذاتية للمنح الدراسية بالعربي أم بالإنجليزي؟

اكتبها بلغة المنحة وهي الإنجليزية في أغلب المنح الدولية فالنسخة العربية غالباً لا تقرؤها اللجنة وتكتب بالعربية فقط إذا كانت المنحة محلية أو طلبتها صراحة،

والأفضل أن تجهز النسختين من بياناتك نفسها وتساعدك منصة أوامر توظيف على ذلك، فتكتب مرة واحدة وتخرج لك نسختين مرتبتين دون إعادة التنسيق.

ماذا أكتب إذا ما عندي خبرة أو أبحاث؟

اعتمد على ما تملكه فعلاً: مشروع التخرج، والمشاريع الجامعية، والأوراق الدراسية المتميزة، والتطوع، والدورات المرتبطة بتخصصك،

فاللجنة لا تتوقع من خريج جديد منشورات علمية بل تبحث عن دليل على جديتك وقدرتك على التعلم اكتب كل نشاط بدورك الحقيقي ونتيجة واضحة، وأضف قسم المهارات والدورات لتعوّض قلة الخبرة.